person  Créer un compte
Centre de réservation
+34 972 600 035
42 hôtels disponibles
Pont de Molins, Alt Empordà, Costa Brava

L'Hôtel El Molí, situé au cœur de l'Empordà, au bord de la rivière Muga, est entouré de champs de blé et d'oliviers. Un ancien moulin du XVIIème siècle a été rénové par la famille Lladó et il est devenu un petit Hôtel-Restaurant accueillant et confortable. Un lieu idéal pour se détendre et jouir de la nature. L’ancien moulin, réhabilité initialement comme restaurant.

L'Hotel Restaurant El Molí dispose de 14 chambres; 6 chambres masia situées dans le bâtiment principal i 8 chambres supérieures.

Venez découvrir les deux parties de l'hôtel! L'espace avec huit chambres supérieures disposent de baignoires d'eau tranquille avec vue sur la rivière, terrasse privée, lits de grand confort ... Et l'espace situé à la masia avec 6 chambres rénovées bien équipée, avec baignoires d'eau tranquille sur la rivière ou la nature et la confort et détente que vous méritez. 

Votre réveil se fera entre le murmure de l'eau de la rivière et le chant des oiseaux tandis que vous respirerez l'air frais de la nature.

Les deux parties sont complétées avec des zones communes, piscine à débordement extérieur, terrain de pétanque, location de vélos et garage. Une construction responsable, innovatrice, en préservant l'environnement merveilleux avec la rivière Muga et en offrant repos et tranquillité et qui combine parfaitement avec notre restaurant où vous pouvez faire une dégustation du plats de la saison avec produits de la région.

1 nuit à partir de 185€
Sant Joan de les Abadesses, Ripollès, Girona

L’hôtel Les Planes del Grau est un mas du XIVe siècle entièrement rénové qui appartenait au monastère de Sant Joan de les Abadesses
Il compte 10 chambres, toutes équipées d’un petit salon et d’une salle de bains. Vous y trouverez une salle à manger, un bar et un salon, un vaste jardin ainsi qu’un élevage bovin juste à côté. 

Situé dans la plaine agricole du Ter, entre San Juan et Abadesas Camprodon Plains reste un diplôme dans un domaine des cultures et des terres d'élevage, couverte de forêts de pins et de prairies naturelles de la Sierra Guaitada et les pentes de la Sierra de cavalerie. Il offre un espace idéal pour debout, en marche et de l'équitation ou du vélo dans un lieu unique dans le réseau Natura 2000.

1 nuit à partir de 272€
Lladurs, Solsonès, Lleida
Situé dans une grande ferme de l'année 1036 restaurée en préservant le charme d'origine, avec piscine à débordement, restaurant de la cuisine catalane et des chambres avec leur propre personnalité, avec tout le confort d'un hôtel de luxe.
1 nuit à partir de 337€
Cadaqués, Alt Empordà, Costa Brava

Le Tramuntana Hotel - Adults Only est situé dans le beau centre historique de Cadaqués, à seulement 200 mètres de la côte. Cet hôtel élégant propose des chambres modernes et minimalistes avec une connexion WiFi gratuite et une vue sur le jardin.

L'hôtel Tramuntana dispose de onze chambres, très confortables et dotées de tout ce dont vous avez besoin pour vous reposer et profiter : salle de bain entièrement équipée, climatisation, wifi, coffre-fort et téléphone. Dans tous les cas, vous vous sentirez très à l'aise. Les chambres sont décorées de façon moderne avec du parquet et des murs blancs. 

Le service d'étage est disponible pendant la journée. Il propose également un petit-déjeuner préparé avec amour à base de produits locaux, fabriqués à Cadaqués et dans les environs, afin que vous puissiez connaître de première main la gastronomie et les produits de la région.

L'hôtel dispose d'un jardin, d'une terrasse et d'un salon commun. Pour se reposer, prendre un verre avant de sortir, lire le dernier roman de l'été ou simplement se détendre, le hall de l'hôtel Tramuntana est l'endroit idéal pour profiter d'un bon moment de tranquillité. Si vous avez envie de prendre l'air, vous pouvez vous asseoir sur la terrasse. Pour regarder un film ou un match de football, il y a une salle de télévision.

L'hôtel se trouve à 1,2 km de la maison-musée Salvador Dalí de Portlligat. Le magnifique parc naturel du Cap de Creus se trouve un peu plus loin. Figueres et la frontière française sont à environ 50 minutes en voiture.

Les installations ne sont pas conçues pour les animaux de compagnie.

1 nuit à partir de 145€
Begur, Baix Empordà, Costa Brava

L'Hôtel-Spa Classic Begur, un petit hôtel romantique idéal pour les couples dans le centre de Begur, l'une des villes les plus charmantes de la Costa Brava. Situé dans le centre piétonnier de cette belle ville de la Costa Brava.

Cette maison indienne transformée en hôtel, dispose de 12 magnifiques suites (certaines chambres avec baignoire d'hydromassage) avec personnalité et leurs propres histoires, un restaurant gastronomique et un fabuleux spa gratuit pour les clients de l'hôtel avec possibilité d'utilisation privée.

L'hôtel dispose d'un ascenseur. Toutes les chambres de l'HOTEL-SPA CLASSIC BEGUR sont élégantes et disposent d'un choix d'oreillers, d'une télévision à écran plat, d'un minibar, d'un plateau / bouilloire et d'une salle de bains privative avec articles de toilette et sèche-cheveux.

À 10 mètres, sur la Place de la Ville, se trouve la Cafétéria-Restaurant Es Castell, avec une cuisine ouverte toute la journée.

Dans notre Spa exclusif situé au sous-sol du bâtiment se trouve l'ancienne cave, transformée en espace d'eau et de détente. Il dispose d'une piscine d'hydromassage, de jeux d'eau, de billes chaudes, d'un hammam (bain turc) et de douches de contraste avec des températures d'eau différentes.

Nous mettons également à disposition des clients des massages relaxants et thérapeutiques que nous pouvons réaliser dans le même SPA ou dans la MÊME salle si le client le souhaite.

Pour les clients de l'hôtel, le Spa est ouvert de 11h à 21h et est inclus dans le prix de la chambre. Moyennant un supplément, le spa est disponible pour un usage privé pour les couples, pendant une heure, à partir de 21h. L'entrée des mineurs de moins de 14 ans est interdite.

1 nuit à partir de 140€
Solsona, Solsonès, Lleida

Petit grand hôtel de charme, moderne et confortable, situé dans le centre médiéval de l'accueillante et tranquile ville de Solsona, aux portes des Pyrénées de Lleida. Son charme réside dans la tranquilité que dégagent les murs de pierre, les planchers de bois, la cheminée, la chambre qui donne sur le jardin... Les dix chambres tout confort et extérieures, sont spacieuses, lumineuses. Les petits déjeuners sont uniquement uniquement élaborés à base de produits artisanaux de la région. L'Hôtel La Freixera est un hôtel respectueux de l'environnement en introduisant des pommeaux de douche ECO dans certaines chambres et un engagement pour la modernité, en installant l'ouverture des portes grâce à l'application mobile (Openow System).

1 nuit à partir de 120€
Avinyonet de Puigventós, Alt Empordà, Costa Brava

Quinzième ferme siècle situé au cœur de l'Alt Empordà, là où commence la plaine et les montagnes, près de la ville de Figueres.
Il dispose de 15 chambres avec un maximum de confort et d'une tranquillité naturelle et totale.
Dans le restaurant, le Falgarona, vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne traditionnelle préparée par notre chef.

1 nuit à partir de 134€
Palamós, Baix Empordà, Costa Brava
Casa Vincke Hotel, situé à quelques metres, es le resultat de la réhabilitation de la célèbre maison Vincke, l’un des édifices les plus emblemàtiques de Palamós, dispose de 9 élégantes chambres, un piscine et un grand jardin.
1 nuit à partir de 280€
Tossa de Mar, Selva, Girona

Casa Granados Boutique Hotel est parfaitement situé dans une demeure de 200 ans au village de Tossa de Mar. Entouré par la mer Méditerranée et les forêts de pins et de chênes, l’hôtel vous offrira une accueillante bienvenue.

Casa Granados Boutique Hotel est une espace unique et exclusive, composé par sept chambres autour d'une piscine, conçu par Adam Martí, avec des jardins romantiques. Dans les jardins il y a le spa de l’hôtel où vous pourrez vous détendre dans la sauna où l’espace destinée aux massages.

 

1 nuit à partir de 117€
Les Planes d'Hostoles, Garrotxa, Girona

L'Hôtel Can Garay est un édifice moderniste de 1906 et est classé d’intérêt patrimonial. Ses valeurs architecturales ont été reconnues par la Generalitat de Catalunya qui l’a déclaré comme Hôtel-Monument en Septembre 2007. 

C'est un hôtel familial avec 6 chambres doubles et une suite familiale. Toutes les chambres donnent sur un jardin centenaire de 4000m2 et offrent le meilleur confort d'aujourd'hui. L'Hôtel est situé à 100 mètres de la route du cyclotourisme des Voies Vertes (la Via Verde) qui va de Gérone à Olot, et dispose d'un espace fermé pour les velos où il est possible de les nettoyer ou de faire de petites réparations. 

L'Hôtel est situé dans le village de Les Planes d'Hostoles à l'entrée du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa, et à côté du parc de l'intérêt naturel de Collsacabra. On y vient pour se promener dans les forêts de chênes, de chênes verts et de hêtres ou pour s'asseoir à contempler les piscines naturelles formées aux pieds des cascades et jouir des tremblements colorés des feuilles…

Bonne gastronomie "garrotxina" pour le petit déjeuner et le dîner.

1 nuit à partir de 90€
Valldoreix, Vallès Occidental, Barcelona
Hotel Boutique Torre Barcelona, ​​situé à Valldoreix, en plein cœur du parc de Collserola, à 10 minutes du centre-ville de Barcelone. C'est une Maison seigneuriale cataloguée en 1932, site du patrimoine, transformée en hôtel.
1 nuit à partir de 95€
Sant Julià de Vilatorta, Osona, Barcelona
L'Hôtel Mas Albereda est un hôtel boutique avec un charme rustique, des chambres uniques et un restaurant de cuisine catalane créative dirigé par le chef Nandu Jubany.
1 nuit à partir de 138€
Llanars, Ripollès, Girona
L’Hôtel Grèvol Spa, à Camprodon-Llanars, est un refuge de montagne chaleureux avec spa, vues spectaculaires et une gastronomie catalane de premier niveau. Idéal pour une escapade détente, en couple ou en famille.
1 nuit à partir de 165€
Bot, Terra Alta, Tarragona
Hotel & Spa Can Josep est un petit hôtel situé au cœur de la Terra Alta. Géré en famille et à proximité, il déploie son professionnalisme pour s'assurer que ses invités - amis sont à la maison. Aussi de profitez des installations de l'hôtel.
1 nuit à partir de 149€
Begur, Baix Empordà, Costa Brava
L'Hôtel Aigua Blava de Begur est un établissement pittoresque situé dans un cadre privilégié de la Costa Brava, entouré de criques cristallines et de falaises impressionnantes.
1 nuit à partir de 401€
Pals, Baix Empordà, Costa Brava
Situé au cœur de la Costa Brava, avec accès direct au Golf de Pals et à quelques mètres d'une longue plage de dunes. Repos et confort dans des chambres avec vue sur la spectaculaire piscine ou sur les greens du golf.
1 nuit à partir de 136€
Madremanya, Gironès, Girona

Ancienne ferme du XVe siècle, et situé au milieu du village médiéval de Madremanya, l’hôtel conserve les structures et matériaux d'origines : les pierres et les carreaux, les voûtes en berceau et quadripartites, le tout combinés aux finitions actuelles. Les chambres avec cheminée ont une vue incomparable sur le massif des Gavarres. Un espace idéal pour les amoureux de la nature.

Disponible avec un minimum de 2 nuits
Cantallops, Alt Empordà, Costa Brava
À l'Hôtel Can Xiquet, vous pourrez profiter d'un séjour très calme. Sa piscine extérieure offre des vues spectaculaires sur la plaine de l'Empordà. Toutes les chambres du Can Xiquet sont baignées de lumière naturelle et disposent d'une
1 nuit à partir de 170€
Sant Julià de Ramis, Gironès, Girona
L'Hôtel Esperit Roca situé à Sant Julià de Ramis, offre une vue panoramique à 360º sur Gérone et l'Empordà. Sa proximité avec Gérone et sa gamme d'activités de plein air en font un lieu idéal aussi bien pour une courte escapade que pour un séjour plus long.
1 nuit à partir de 360€
Navata, Alt Empordà, Costa Brava
L'Hôtel TorreMirona Golf & Spa est un refuge luxueux situé à Navata, au cœur de l'Empordà, idéal pour les amateurs de golf, de nature et de tranquillité. Cet hôtel allie élégance et confort avec une large gamme de services, dont un parcours de
1 nuit à partir de 82€
Calella de Palafrugell, Baix Empordà, Costa Brava
L'Hôtel Alga de Calella de Palafrugell est un établissement élégant situé à seulement 200 mètres de la plage, au milieu de la Costa Brava.
1 nuit à partir de 133€
Maçanet de Cabrenys, Alt Empordà, Costa Brava
Au cœur des Pyrénées et à dix minutes de la frontière française, à l'Hôtel Els Caçadors vous pourrez profiter de la meilleure ambiance familiale et d'un environnement idéal pour des excursions.
1 nuit à partir de 80€
Sant Aniol de Finestres, Garrotxa, Girona

Can Buch est une ferme rurale située dans la Garrotxa, dans la belle Vallée de Llémena, et restaurée en 2020 par des artisans et des matériaux naturels.

Le mas est écologique et fonctionne à 100% avec les énergies renouvelables du lieu.

Nous transportons la vie à la campagne avec toutes ses traditions mais avec tout le luxe et le confort du 21ème siècle.

Restaurant végétal, écologique et local avec un menu d'auteur où la plupart des produits sont fabriqués par nos soins dans la ferme.

L'hôtel se compose de 12 chambres différentes, chacune avec des finitions de haute qualité.

L'hôtel dispose d'une piscine extérieure, d'un chillout, d'une réception, d'une salle à manger et d'une piscine d'eau chaude intérieure privée (Hammam).

1 nuit à partir de 195€
Molló, Ripollès, Girona
Hôtel à l'ambiance calme et familiale en pleine nature, avec chambres et suites confortables. Il dispose d'un bar-cafétéria convivial et d'un restaurant proposant des produits de saison.
1 nuit à partir de 102€
Girona, Gironès, Girona
L’hôtel boutique Casa Cacao de le Celler de Can Roca, est installé dans un édifice historique entièrement rénové situé en plein coeur de la ville de Gérone
1 nuit à partir de 280€
Platja d'Aro, Baix Empordà, Costa Brava
L'Hôtel Costa Brava de Platja d'Aro est un établissement emblématique situé sur les falaises, offrant des vues spectaculaires sur la mer Méditerranée.
1 nuit à partir de 165€
Setcases, Ripollès, Girona
L'Hôtel La Coma est situé au cœur des Pyrénées, à Setcases, un village pittoresque dans la vallée de Camprodon, dans la province de Gérone. Bénéficiant d'un emplacement privilégié à 1 279 mètres d'altitude, l'hôtel offre un environnement
1 nuit à partir de 141€
S'Agaró, Baix Empordà, Costa Brava
L'Hôtel Sant Pol est situé à Sant Feliu de Guíxols, juste en face de la plage de Sant Pol, sur la Costa Brava.
Disponible avec un minimum de 2 nuits
La Seu d'Urgell, Alt Urgell, Lleida
L'hôtel est un bâtiment moderniste qui attire l'attention de l'ensemble des visiteurs, avec une terrasse agréable et un grand jardin pour se détendre.
1 nuit à partir de 84€
Castelladral, Bages, Barcelona
La Garriga de Castelladral est un charmant hôtel de charme situé en pleine nature, à une heure de Barcelone, dans la région du Bages. L'hôtel occupe une ancienne ferme du XIXe siècle autrefois dédiée à la production de vin et d'huile, des
1 nuit à partir de 137€
Olot, Garrotxa, Girona
L'Hôtel La Perla d'Olot, situé au cœur de la Garrotxa, est un établissement à la gestion familiale qui allie une atmosphère chaleureuse à des installations modernes.
1 nuit à partir de 77€
Llafranc, Baix Empordà, Costa Brava

Ancienne auberge du XVIIIe siècle située à côté d'une chapelle et d'une tour de guet, sur un des plus hauts promontoires face à la Méditerranée. Dispose d'un patio central, qui le sépare l'hôtel de l'hermitage, de terrasses spectaculaires et d'un restaurant. Le seul à bénéficier d’une vue exceptionnelle sur la mer et les plages de Tamariu, Llafranc et Calella de Palafrugell. C'est un lieu incomparable surplombant la Costa Brava et de l'Empordà. 

1 nuit à partir de 340€
Palamós, Baix Empordà, Costa Brava
A quelques mètres de la paisible plage de La Fosca, il dispose d'installations modernes et d'un restaurant proposant une cuisine internationale et régionale sélectionnée.
1 nuit à partir de 120€
Llafranc, Baix Empordà, Costa Brava
Situé au cœur de la Costa Brava, face à la plage de Llafranc, l’Hôtel Terramar offre une ambiance chaleureuse et familiale, garantissant un maximum de confort et de bien-être pour ses clients.
1 nuit à partir de 136€
Begur, Baix Empordà, Costa Brava
L'Indiana de Begur est née de notre amour pour l'Empordà. Son splendide paysage est goûté par des gorgées de contrastes verts et jaunes, de plaines hypnotisantes, de bleus et de grillés capturant la côte.
1 nuit à partir de 220€
L'Escala, Alt Empordà, Costa Brava
Situé sur la plage de Cala Montgó, à seulement 4 km du centre de L'Escala, il dispose d'une piscine chauffée, de deux courts de tennis et d'un restaurant avec terrasse en bord de mer.
Disponible avec un minimum de 5 nuits
Llafranc, Baix Empordà, Costa Brava
L'Hôtel Llafranch est un établissement emblématique situé sur le front de mer de Llafranc, au cœur de la Costa Brava. Avec des vues spectaculaires sur la mer, il propose 28 chambres confortables équipées de tout le confort.
1 nuit à partir de 152€
Girona, Gironès, Girona
Au cœur de la ville de Gérone, un hôtel 4 étoiles au design avant-gardiste, doté de chambres spacieuses et calmes, dispose d'un restaurant connu pour son excellente cuisine, « El Pati Verd ».
1 nuit à partir de 270€
Platja d'Aro, Baix Empordà, Costa Brava
Situées sur la promenade de Playa Grande de Platja d'Aro, ses chambres offrent une vue fantastique sur la côte. L'Hôtel Aromar est idéal pour des vacances en famille.
1 nuit à partir de 177€
Girona, Gironès, Girona
L'Hôtel Peninsular de Gérone, situé au cœur de la ville, allie histoire et modernité depuis 1853. Avec un emplacement privilégié à quelques pas des principales attractions de Gérone, cet établissement propose des chambres confortables et des
1 nuit à partir de 112€
L'Estartit, Baix Empordà, Costa Brava
Les Illes Hôtel & Diving est un hôtel familial, avec plus de 60 ans d'expérience, qui propose des hébergements et des activités avec un service personnalisé et une atmosphère accueillante.
1 nuit à partir de 124€
Castelló d'Empúries, Alt Empordà, Costa Brava
Boutique Hotel Comtal Empuries se encuentra en Roses, a 11 km de Museo Dalí, y ofrece alojamiento con piscina de temporada al aire libre, parking privado, jardín y terraza.
1 nuit à partir de 120€
Retrouvez-nous sur

Voulez-vous devenir partenaire?

Êtes-vous un blogger?

rejoindre Petits Grans Hotels de Catalunya
Se connecter
Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez créer un clic ici.
Récupérer le mot de passe
Nous avons reçu votre demande Si le compte fourni existe, nous vous renverrons un courrier électronique avec votre nouveau mot de passe.

Pont de Molins, Alt Empordà, Girona

à partir de 185€

Sant Joan de les Abadesses, Ripollès, Girona

à partir de 272€

Lladurs, Solsonès, Lleida

à partir de 337€

Cadaqués, Alt Empordà, Girona

à partir de 145€

Begur, Baix Empordà, Girona

à partir de 140€

Solsona, Solsonès, Lleida

à partir de 120€

Avinyonet de Puigventós, Alt Empordà, Girona

à partir de 134€

Palamós, Baix Empordà, Girona

à partir de 280€

Tossa de Mar, Selva, Girona

à partir de 117€

Les Planes d'Hostoles, Garrotxa, Girona

à partir de 90€

Valldoreix, Vallès Occidental, Barcelona

à partir de 95€

Sant Julià de Vilatorta, Osona, Barcelona

à partir de 138€

Llanars, Ripollès, Girona

à partir de 165€

Bot, Terra Alta, Tarragona

à partir de 149€

Begur, Baix Empordà, Girona

à partir de 401€

Pals, Baix Empordà, Girona

à partir de 136€

Madremanya, Gironès, Girona

à partir de 136€

Cantallops, Alt Empordà, Girona

à partir de 170€

Sant Julià de Ramis, Gironès, Girona

à partir de 360€

Navata, Alt Empordà, Girona

à partir de 82€

Calella de Palafrugell, Baix Empordà, Girona

à partir de 133€

Maçanet de Cabrenys, Alt Empordà, Girona

à partir de 80€

Sant Aniol de Finestres, Garrotxa, Girona

à partir de 195€

Molló, Ripollès, Girona

à partir de 102€

Girona, Gironès, Girona

à partir de 280€

Platja d'Aro, Baix Empordà, Girona

à partir de 165€

Setcases, Ripollès, Girona

à partir de 141€

S'Agaró, Baix Empordà, Girona

à partir de 107€

La Seu d'Urgell, Alt Urgell, Lleida

à partir de 84€

Castelladral, Bages, Barcelona

à partir de 137€

Olot, Garrotxa, Girona

à partir de 77€

Llafranc, Baix Empordà, Girona

à partir de 340€

Palamós, Baix Empordà, Girona

à partir de 120€

Llafranc, Baix Empordà, Girona

à partir de 136€

Begur, Baix Empordà, Girona

à partir de 220€

L'Escala, Alt Empordà, Girona

à partir de 140€

Llafranc, Baix Empordà, Girona

à partir de 152€

Girona, Gironès, Girona

à partir de 270€

Platja d'Aro, Baix Empordà, Girona

à partir de 177€

Girona, Gironès, Girona

à partir de 112€

L'Estartit, Baix Empordà, Girona

à partir de 124€

Castelló d'Empúries, Alt Empordà, Girona

à partir de 120€
Recherchant hôtels
Recherchant hôtels...
Le saviez-vous...?

Petits Grans Hotels de Catalunya, contrairement à d'autres moteurs de recherche comme Booking ou Expedia, est le portail officiel des hôtels

Nous garantissons le meilleur prix disponible!

Réservation directe avec l'hôtel, sans commissions

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour faire fonctionner notre site Web en toute sécurité et personnaliser son contenu. De même, nous utilisons des cookies pour mesurer et obtenir des données sur votre navigation et pour ajuster la publicité à vos goûts et préférences. Appuyez sur le bouton "Tout accepter" pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur "Paramètres". Vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant notre politique de cookies.
Modifier les cookies
Technique et Fonctionnel Toujours actif
Ce site Web utilise ses propres cookies pour collecter des informations afin d'améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, vous acceptez leur installation. L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur, pouvant, s'il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur, même s'il doit garder à l'esprit qu'une telle action peut entraîner des difficultés de navigation sur le site.
Analyse et Personnalisation
Ils permettent le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs de ce site. Les informations collectées via ce type de cookies sont utilisées pour mesurer l'activité du Web pour l'élaboration des profils de navigation des utilisateurs afin d'introduire des améliorations basées sur l'analyse des données d'utilisation effectuée par les utilisateurs du service. . Ils nous permettent de sauvegarder les informations de préférence de l'utilisateur pour améliorer la qualité de nos services et offrir une meilleure expérience grâce aux produits recommandés.
Marketing et Publicité
Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur les préférences et les choix personnels de l'utilisateur grâce à l'observation continue de ses habitudes de navigation. Grâce à eux, nous pouvons connaître les habitudes de navigation sur le site Web et afficher des publicités liées au profil de navigation de l'utilisateur.