Les meilleures fermes de l'Empordà pour une escapade rurale
Cataluña, y especialmente el Empordà, es un paraíso de masías. Circulando por cualquier carretera encontramos un gran número de grandes casas rurales que configuran el paisaje a ambos lados. Durante siglos, este fue un territorio de campesinos y el símbolo de aquel mundo eran las masías, algunas de las cuales aún se conservan, llenas de historia. Incluso en algunas de ellas nos podemos alojar. Vivir desde dentro este patrimonio y disfrutar de todo su encanto es más fácil que nunca en estos establecimientos.
Mas Rabiol
Peratallada, Baix Empordà
Hay pocos pueblos ampurdaneses con tanto encanto como Peratallada, y un alojamiento que ha sa-bido estar a la altura de este entorno tan especial es el Mas Rabiol. Allí nos reciben Gloria y Carlos, responsables de haber convertido esta masía del siglo XVI en un hotel con mucho encanto. El am-plio jardín de la finca ya nos anuncia la tranquilidad y el bienestar que viviremos en esta típica masía ampurdanesa. En el interior, la casa conserva el ambiente tradicional, con mobiliario antiguo y viejos utensilios de campo colgados de los muros de piedra. Las habitaciones tienen todas las co-modidades, televisión, aire acondicionado, ducha con jabón ecológico a disposición... pero los espa-cios mantienen el aire de otras décadas. Gloria nos hace sentir como en casa y nos invita a disfrutar de todos los espacios del Mas Rabiol. El desayuno en la terraza y un baño en la piscina completan esta escapada relajante.
L’Hôtel Mas Rabiol est un mas du XVIe siècle avec de grands murs en pierre, entièrement restauré qui conserve son âme et sa structure d’origine. Situé dans un cadre rural, il propose 8 chambres confortables, salle de séjour avec une voûte ampourdanaise spectaculaire, salle de lecture avec cheminée et TV et diverses autres pièces.
Le jardin du Mas Rabiol, de 50.000 m2 et avec une piscine, fera le bonheur des petits et grands: une vaste étendue où se relaxer dans la grande piscine pour profiter d'une bonne baignade pendant l'été chaud.
Mas Rabiol, est un lieu idéal pour se détendre et oublier un instant le reste du monde face aux paysages impressionnants de l’Empordà. Il est le point de départ idéal pour explorer l'Empordà et profiter à tout moment de l'année de toutes les possibilités offertes par ce domaine très privilégié de la Costa Brava.
Es Portal
Pals, Baix Empordà
Muy cerca de Pals, villa medieval por excelencia del Baix Empordà, encontramos esta masía del siglo XVI rehabilitada con mucho gusto que ha sabido conservar los elementos constructivos góticos que le dan personalidad. Hoy, Es Portal es un hotel pequeño y con mucho encanto de sólo ocho habitaciones y una suite con vistas al jardín. Su apuesta también es gastronómica e incluye un res-taurante, Portal del Mar, ubicado en la planta baja de la masía, donde el huésped puede saborear la cocina ampurdanesa especializada en el arroz de Pals y los productos de la zona.
Hôtel situé dans un mas empordanais du XVIe siècle aux abords de Pals, village médiéval du Baix Empordà. Il dispose de 9 chambres, d’un jardin de 10.000 m2, d’une piscine réservée exclusivement aux clients, d’un restaurant gastronomique et d’une terrasse d’été pour profiter des soirées au frais. Sa cuisine empordanaise est ponctuée de subtiles notes avantgardistes et utilise des produits de proximité à la fois de la mer et de la montagne pour concocter des plats savoureux et aromatiques. Vivez une expérience inoubliable à Es Portal Restaurant & Hotel Boutique.
Masía La Palma
Espinavessa, Alt Empordà
Si queréis vivir el Empordà desde un hotel con encanto, no podéis dejar de visitar la Masía la Palma, un alojamiento rodeado de campos de cultivo en Espinavessa, a medio camino entre Figueres y Banyoles, sumergido en un paisaje bucólico. En este alojamiento familiar, que había sido una antigua casa de colonias y que hoy es un hotel rural cautivador, todo está cuidado hasta el último detalle. Tanto las habitaciones dobles del piso superior, como los apartamentos del jardín, se abren a un horizonte luminoso de campos y colinas boscosas. Y entre las principales razones para alojarse está la cocina del restaurante Sa Poma, una cocina casera que apuesta por los productos de la tierra. Una visita al jacuzzi, un masaje y, si hace buen tiempo, un baño en la piscina, completarán una estancia relajante.
Vivez une expérience unique à l’hôtel Masia La Palma, une ferme de 1830 réhabilitée pour profiter de la nature, de la cuisine, du confort et oublier de tout. Nous voulons que vous profitiez de notre piscine extérieure en été avec un grand solarium et entouré par la nature. Tout au long de l’année, vous pourrez vous détendre au spa, avec un sauna finlandais et un bain à remous. Et en hiver, vous vous sentirez comme à la maison dans notre salle préférée, le Bar de la Confianza. Un espace avec boissons et espace café pour vous isoler de tout et vous détendre dans le salon avec cheminée.
Nous vous présentons le restaurant de l'hôtel, Sa Poma, qui propose une cuisine de marque aux racines catalanes traditionnelles et à la touche de Majorque. Profitez de notre proposition gastronomique sur la terrasse en été et au coin du feu en hiver.
Mas Falgarona
Avinyonet de Puigventós
En el Alt Empordà menos turístico, en las afueras de Avinyonet de Puigventós, encontramos el Mas Falgarona, una masía del siglo XVII que ha conservado sus amplias bóvedas catalanas y las paredes gruesas de piedra. Aquí podemos sentir como era vivir en una masía tradicional ampurdanesa, pero con las facilidades y servicios de un hotel rural. No hace mucho que han incorporado una zona de aguas con piscina de hidrojets, sauna finlandesa, sala de masajes y una zona de relajación. La estancia se puede completar con un paseo relajante por el espacio natural de la Garriga d'Empordà.
Quinzième ferme siècle situé au cœur de l'Alt Empordà, là où commence la plaine et les montagnes, près de la ville de Figueres.
Il dispose de 13 chambres avec un maximum de confort et d'une tranquillité naturelle et totale.
Dans le restaurant, le Falgarona, vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne traditionnelle préparée par notre chef.
Hotel del Teatre
Regencós, Baix Empordà
Si uno se adentra en el Empordanet desde Begur, llegará al pueblo de Regencós, un tranquilo núcleo en el que destaca el Hotel del Teatre. El hotel se encuentra en una casa de pueblo del siglo XVIII totalmente restaurada y las habitaciones (cuatro tipo suite y dos dobles) transmiten serenidad, tanto por los tonos claros como por la simplicidad de la decoración. El nombre del hotel le viene del edificio que hay justo delante, que hoy se utiliza como restaurante, pero que hace décadas fue el teatro de la población. En el exterior hay un jardín delicioso reservado para los clientes, en el que se ha conservado como piscina el antiguo lavadero de tejas. En la antigua rectoría se han instalado unos apartamentos amplios y recomendables si se viaja con la familia.
Can Carbó de les Olives
Peralada. Alt Empordà
En esta antigua masía de las afueras de Peralada, la familia Carbó había tenido cerdos, vacas y gallinas, pero de aquel tiempo ya sólo quedan los muros de piedra, bien restaurados. Los actuales propietarios, tras cuatro años de reformas, crearon este hotel rural donde los espacios que albergaban el ganado han dejado paso a las habitaciones de los huéspedes, pequeñas casitas de piedra que combinan con gusto confort y tradición. Los balcones tienen buenas vistas al terreno que rodea la casa, un prado donde se encuentran antiguas ruedas de piedra de un molino. Bajo unos arcos, junto a una larga mesa de madera, en el que había sido seguramente el antiguo pajar, se conserva un viejo pozo. Y en el edificio central, preparan un desayuno delicioso con productos de las granjas de los alrededores. Son solo algunos de los valores de Can Carbó de les Olives.
El Molí
Pont de Molins, Alt Empordà
En Pont de Molins el agua del rio Muga pasa, constante. Por ello establecieron un molino harinero en la orilla, en el siglo XVII, que aprovechaba la fuerza del río para moler. Con el tiempo dejó de funcionar, pero quedó el edificio, que el señor Pere Lladó compró con muy buen ojo hace más de tres décadas. Allí abrió un restaurante con habitaciones y lo llamó El Molí. Se come muy bien, con producto local de temporada, y también se puede dormir. Las habitaciones estándar de El Molí, pequeñas y decoradas con viejos cabezales de anticuario y baños alicatados, han quedado reservadas para los clientes de siempre, aquellos que buscan una decoración más tradicional y un ambiente familiar. Pero al otro lado de la finca se levanta un edificio de nueva construcción, de líneas rectas, volúmenes amplios, ángulos limpios e interiores contemporáneos, que acoge las habitaciones de categoría superior.
L'Hôtel El Molí, situé au cœur de l'Empordà, au bord de la rivière Muga, est entouré de champs de blé et d'oliviers. Un ancien moulin du XVIIème siècle a été rénové par la famille Lladó et il est devenu un petit Hôtel-Restaurant accueillant et confortable. Un lieu idéal pour se détendre et jouir de la nature. L’ancien moulin, réhabilité initialement comme restaurant.
L'Hotel Restaurant El Molí dispose de 14 chambres; 6 chambres masia situées dans le bâtiment principal i 8 chambres supérieures.
Venez découvrir les deux parties de l'hôtel! L'espace avec huit chambres supérieures disposent de baignoires d'eau tranquille avec vue sur la rivière, terrasse privée, lits de grand confort ... Et l'espace situé à la masia avec 6 chambres rénovées bien équipée, avec baignoires d'eau tranquille sur la rivière ou la nature et la confort et détente que vous méritez.
Votre réveil se fera entre le murmure de l'eau de la rivière et le chant des oiseaux tandis que vous respirerez l'air frais de la nature.
Les deux parties sont complétées avec des zones communes, piscine à débordement extérieur, terrain de pétanque, location de vélos et garage. Une construction responsable, innovatrice, en préservant l'environnement merveilleux avec la rivière Muga et en offrant repos et tranquillité et qui combine parfaitement avec notre restaurant où vous pouvez faire une dégustation du plats de la saison avec produits de la région.
Molí de l’Escala
l'Escala, Alt Empordà
Este antiguo edificio de l’Escala que acumula más de 23 siglos de historia fue molino arrocero, molino harinero y central eléctrica. Situado a poca distancia del yacimiento grecorromano de Empúries, este espacio nos permite hacer un viaje al pasado. Reconvertido en un restaurante de cocina tradicional en 1994, ahora se ha convertido en un espacio gourmet muy interesante. Su cocina se basa en los productos de proximidad y de temporada, innovando siempre en base de elaboraciones tradicionales, de raíz ampurdanesa. Y sus habitaciones nos permitirán descansar cómodamente tras descubrir el magnífico entorno.
