Venez à la Fira Orígens, le grand événement des produits locaux à Olot
¿Te gusta pasear por los mercados y descubrir los olores de los productos frescos? Pues no te puedes perder uno de los acontecimientos gastronómicos más importantes de Catalunya, la Fira Orígens de Olot, donde podrás observar, probar y comprar los mejores productos de nuestra tierra.
En la Feria Orígenes encontrarás la mejor apuesta por los productos ecológicos y de calidad. No solo podrás degustarlos y comprarlos directamente a los productores, también participar en alguna de las sesiones de cocina que ofrecen reconocidos cocineros o asistir a conferencias y talleres.
Este año la feria se celebrará el 19 y 20 de noviembre en el recinto Ferial de Olot. Si estás pensando en asistir, Petits Grans Hotels de Catalunya te proponemos pasar el fin de semana en uno de nuestros hoteles con encanto. Toma nota, y aprovecha esta ocasión para disfrutar de una escapada de otoño.
Hotel Les Planes del Grau, Sant Joan de les Abadesses
Vive una estancia única a solo 30 minutos de Olot en el hotel Les Planes del Grau, situado en una antigua masía del siglo XIV de Sant Joan de les Abadesses, totalmente restaurada y con todas las comodidades que necesitas. Aquí encontrarás habitaciones acogedoras, cálidas y diseñadas para el máximo confort, perfectas para descansar unos días y olvidarte de la rutina. Todo esto en un entorno natural idílico, ya que el hotel está rodeado de naturaleza. También hay una sala con chimenea a disposición de los clientes.
Les Planes del Grau también es muy recomendable para las familias más activas que quieren disfrutar de actividades al aire libre, excursiones, paseos a caballo... En el hotel os aconsejarán sobre todo lo que podéis hacer en la zona.
Vuestra experiencia gastronómica no se acaba en la Fira Orígens. Las Planes del Grau es también una explotación vacuna donde se practica la ganadería de toda la vida. En el hotel hay un restaurante con una propuesta basada en los productos locales de temporada, donde podréis degustar la ternera ecológica y el cordero del Ripollès.
L’hôtel Les Planes del Grau est un mas du XIVe siècle entièrement rénové qui appartenait au monastère de Sant Joan de les Abadesses.
Il compte 10 chambres, toutes équipées d’un petit salon et d’une salle de bains. Vous y trouverez une salle à manger, un bar et un salon, un vaste jardin ainsi qu’un élevage bovin juste à côté.
Situé dans la plaine agricole du Ter, entre San Juan et Abadesas Camprodon Plains reste un diplôme dans un domaine des cultures et des terres d'élevage, couverte de forêts de pins et de prairies naturelles de la Sierra Guaitada et les pentes de la Sierra de cavalerie. Il offre un espace idéal pour debout, en marche et de l'équitation ou du vélo dans un lieu unique dans le réseau Natura 2000.
Hotel-Monument Can Garay, Les Planes d’Hostoles
Si buscas una estancia diferente, te invitamos a alojarte en una joya arquitectónica modernista: Can Garay. El hotel está ubicado en un edificio que forma parte del patrimonio arquitectónico de Catalunya, fechado en 1906, y que es único en la zona de la Garrotxa. Está situado en Les Planes d'Hostoles, a menos de 30 minutos en coche de Olot.
Este hotel es ideal para una estancia romántica en pareja o unos días en familia, en habitaciones amplias con vistas a un gran jardín. Un trato excelente, mucha paz y unos servicios pensados para el confort total forman parte de la experiencia Can Garay. El hotel dispone de espacio fitness y servicio de masajes, para los que se quieren cuidar, y también alquiler de bicicletas. Puedes tener la estancia que desees: para descansar o disfrutar del entorno con actividades al aire libre.
En el Hotel-Monument Can Garay también os espera una cocina saludable basada en los productos de temporada de la zona. Podéis desayunar sin prisa en el magnífico jardín con vistas, y disfrutar de comidas y cenas a la fresca acompañados de un buen vino. La propuesta del restaurante es de gastronomía catalana de toda la vida, que gustará tanto a los pequeños como los adultos.
L'Hôtel Can Garay est un édifice moderniste de 1906 et est classé d’intérêt patrimonial. Ses valeurs architecturales ont été reconnues par la Generalitat de Catalunya qui l’a déclaré comme Hôtel-Monument en Septembre 2007.
C'est un hôtel familial avec 6 chambres doubles et une suite familiale. Toutes les chambres donnent sur un jardin centenaire de 4000m2 et offrent le meilleur confort d'aujourd'hui. L'Hôtel est situé à 100 mètres de la route du cyclotourisme des Voies Vertes (la Via Verde) qui va de Gérone à Olot, et dispose d'un espace fermé pour les velos où il est possible de les nettoyer ou de faire de petites réparations.
L'Hôtel est situé dans le village de Les Planes d'Hostoles à l'entrée du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa, et à côté du parc de l'intérêt naturel de Collsacabra. On y vient pour se promener dans les forêts de chênes, de chênes verts et de hêtres ou pour s'asseoir à contempler les piscines naturelles formées aux pieds des cascades et jouir des tremblements colorés des feuilles…
Bonne gastronomie "garrotxina" pour le petit déjeuner et le dîner.
Hotel Cal Sastre, Santa Pau
Para estancias tranquilas en pareja, el hotel Cal Sastre de Santa Pau es la opción más recomendable. Este hotel con encanto es ideal para una escapada romántica, con habitaciones confortables donde os sentiréis como en casa. Situado en el corazón de la Garrotxa, el hotel tiene una ubicación privilegiada donde podrás descubrir toda la historia del pueblo y recorrer sus calles medievales. Además, está rodeado de volcanes y se encuentra dentro del Parque Natural de la Zona Volcánica, ofreciendo un entorno único y espectacular.
Podéis empezar el día de la mejor manera en la cafetería del hotel, donde se ofrecen desayunos completos con productos de calidad. Para disfrutar todavía más de la estancia, hay una piscina exterior ideal para momentos de desconexión, perfectamente integrada con los paisajes del pueblo y ofrece impresionantes vistas a la zona volcánica. Además, el hotel alberga un restaurante que mantiene la esencia de las antiguas fondas del pueblo, ofreciendo una cocina tradicional basada en productos exclusivamente naturales.
Desde Cal Sastre puedes llegar a Olot en solo 15 minutos en coche. El hotel está en el corazón de la Garrotxa interior, donde también podrás visitar la Zona Volcánica de Olot, hacer turismo de montaña y conocer de cerca un entorno natural único. Para los más activos, el hotel propone una variedad de experiencias, desde senderismo y visitas culturales guiadas hasta emocionantes vuelos en globo.
Situé en face du château médiéval de Santa Pau, cet établissement est idéal pour découvrir le centre historique de la ville et profiter de beaux paysages.
Les chambres de Cal Sastre, décorées dans un style traditionnel avec des meubles d'époque, sont le résultat d’une réhabilitation élaborée et technique de 2 maisons du XVe siècle, dans laquelle sont maintenue une parfaite harmonie entre l’architecture et l’entourage exceptionnel du quartier ancien de Santa Pau. Toutes les chambres sont extérieures avec vue sur le Volcan Santa Margarita, le Volcan Puig de Mar, les montagnes Sant Julia ou sur le Château médiéval de Santa Pau du Siècle XIII.
Dans la région de la Garrotxa vous pourrez pratiquer différentes activités de plein air et vous promener sur les chemins et sentiers à la découverte des volcans et du parc naturel.
¿Quieres ver más propuestas? Disfruta de la gastronomía en los mejores hoteles gastronómicos de Catalunya.
